macOS Sierra already has this. You can long click on the green circle of a window to use two apps, and use Picture in Picture for a Youtube video. This would only be useful if for some reason you would need to have four windows open at once. And I never do.
Danidevi_1 about Magnet, v1.10